La riuscita del piano dipendeva dal tempismo con cui sarebbe arrivato all'ippodromo.
He knew the entire success of the plan depended on his accuracy... in arriving at the track at exactly the correct moment.
Sei sicura che ti stia a cuore solo la riuscita del colpo?
Are you sure you're just thinking of the success of the job?
Alla riuscita del viaggio, Eccellenza, e a una lunga vita.
To a successful journey, Excellency, and long life.
Questo è il punto di massima concentrazione delle loro forze, il punto chiave per la riuscita del piano.
This is their point of maximum concentration and is the key to the success of our plan.
Lo spero, per la riuscita del progetto.
I hope so, for the sake of the project.
Lei ha esasperato le schede professorali... e ha compromesso la buona riuscita del consiglio.
You have alienated the professorial board and completely compromised the good will of the council.
Per la riuscita del progetto, servono esseri umani.
To do the work, you need human subjects.
E' essenziale per la riuscita del progetto.
He's too important to the work to lose now.
Da Mosca si congratulano per la riuscita del lancio di prova.
Moscow congratulates us on the launch of our test missile.
Lo scorso anno, la percentuale di riuscita del test federale e' stata del 22%.
Last year we had MSAs in the 22 percentile.
L'Unione deve pertanto assumere un ruolo guida, garantendo una disponibilità di spettro sufficiente per la buona riuscita del lancio e dello sviluppo del 5G.
The Union therefore needs to take the lead by securing enough spectrum for the successful launch and development of 5G.
Il file msvcr100.dll danneggiato o inesistente può quindi avere effetto nell'esecuzione non riuscita del processo avviato.
Corrupted or nonexistent Speech.adml file can therefore effect in failed execution of the started process.
Gli addetti alla riuscita del progetto hanno in seguito aiutato la NASA ad assumere i migliori programmatori per la realizzazione dell'app finale.
Project success managers then assisted NASA to hire the best programmers to deliver the completed app.
Il file A0000010.dll danneggiato o inesistente può quindi avere effetto nell'esecuzione non riuscita del processo avviato.
Corrupted or nonexistent inetset.adm file can therefore effect in failed execution of the started process.
Il mio avvocato mi ha detto... che sarebbe piu' ottimista... sulla riuscita del ricorso se non fossi colpevole.
My lawyer said he'd be more optimistic about an appeal if I hadn't done it.
Per garantire la sicurezza e contribuire alla riuscita del programma, Cultural Care Au Pair e il governo degli Stati Uniti hanno insieme definito una serie di qualifiche e documenti da presentare.
To help ensure safety and success in the program, Cultural Care Au Pair and the U.S. Government have defined a set of qualifications and required documents you need.
Credo che il coinvolgimento dell’opposizione democratica in Bielorussia, oltre che della società civile, sia fondamentale per un dialogo significativo tra l’Unione europea e il paese e, forse, la chiave per la riuscita del processo di democratizzazione.
I believe that the involvement of the democratic opposition in Belarus, as well as civil society, is vital for a meaningful dialogue between the European Union and Belarus and eventually the key to the successful process of democratisation.
Mi aiutò ad ambientarmi anche se lei ancora non ci era riuscita del tutto.
She helped me find my feet, even as she was finding hers.
Secondo le mie ricerche... Il vostro matrimonio ha una percentuale di riuscita del solo 47 per cento.
Now, according to my research, your marriage only has a 47% chance of succeeding.
Siamo a vostra disposizione – dalle prime informazioni a un’implementazione riuscita del progetto.
We are here for you – from providing preliminary information to successfully implementing the concept.
Questa è la chiave per l'educazione ben riuscita del cucciolo e la sua effettiva formazione iniziale.
This is the key to successful education of the puppy and effective initial training.
Immaginate quante possibilita', in caso di riuscita del programma!
Imagine the possibilities if this program is a success. But it won't be easy.
L'intervento che propongo io ha una riuscita del 60 percento ma l'endoaneurismorrafia con collagene ne ha zero.
Even if our procedure had a 60% success rate over gelatin and aneurysmorrhaphy, which have zero... 60%?
Non e' essenziale alla riuscita del piano.
It's not essential to my plan.
Se ci fossimo rifiutati di commentare, sarebbe stato come confermare, cio' avrebbe messo in pericolo la riuscita del processo.
If we had refused to comment, it would have suggested that it was true, which would have endangered the process.
"Caro Reid Wiseman, congratulazioni per la riuscita del tuo ritorno sulla Terra."
Dear Reid Wiseman, congratulations on your successful return to Earth...
Regina... tu sei essenziale per la riuscita del mio piano. Per far diventare malvagia la Salvatrice.
Regina, you are vital to my plan to turn the savior towards darkness.
Non avevo mai pensato che non ci sarebbe riuscita del tutto.
It never occurred to me that she never totally would.
Per la buona riuscita del vostro lavoro, è importante che la decisione finale sia presa dall'intera comunità, anziché rappresentare solo il desiderio di uno o due gruppi al suo interno.
It is very important to your success that the final decision is that of the whole community, not merely the desire of one or two factions within the community.
La riuscita del monitoraggio del processo si basa in gran parte sui più recenti metodi di analisi ionica e spettroscopica.
Successful process monitoring relies to a great extent on the latest methods of ion analysis and spectroscopy.
Il sacrificio volontario e la forza di scegliere di servire per la buona riuscita del matrimonio sono segni che un uomo e una donna stanno maturando spiritualmente e onorano Dio.
Willing sacrifice and the strength to choose to be a servant to the betterment of the marriage are the marks of a maturing spiritual man and woman who honor God.
Cio' che importa e' la riuscita del test del sistema di consegna del nostro nuovo partner.
What matters is the successful test Of our new partner's delivery system.
Il tuo futuro dipende dalla riuscita del patteggiamento di domani.
Your future depends on the outcome of that settlement meeting tomorrow.
Se e' questo che ti serve per la riuscita... del procedimento giudiziario.
If that's what you need for a successful prosecution.
La collaborazione trasparente con attori non governativi è importante per la buona riuscita del 7o PAA e per il conseguimento degli obiettivi prioritari dello stesso.
Transparent engagement with non-governmental actors is important in ensuring the success of the 7th EAP and the achievement of its priority objectives.
Relazione speciale n. 03/2019: Fondo europeo per gli investimenti strategici: sono necessari interventi per la piena riuscita del FEIS
Special report no 03/2019: European Fund for Strategic Investments: Action needed to make EFSI a full success
La chiave per la riuscita del mio matrimonio fu d’imparare a vedere mio marito come lo vedeva il Salvatore.
The key to fixing my marriage was to learn to see my husband as the Savior saw him.
La buona riuscita del lavoro dipendeva dal modo in cui il maestro conosceva la fisica e la chimica.
The successful performance of the work depended on how well the master knew physics and chemistry.
Impressiona una sistemazione così riuscita del cortile: l'area ricreativa è separata dal giardino e dal giardino da una staccionata di vimini con piante rampicanti: si tratta di un decoro in fiore.
Impresses such a successful arrangement of the courtyard: the recreation area is separated from the garden and the garden by a wicker fence with climbing plants - this is a blossoming decor.
Una combinazione ben riuscita del verde principale, che gioca lungo il giallo e il grigio sommesso, simboleggia la comprensione reciproca.
A successful combination of the leading green, playing along the yellow and subdued gray, symbolizes mutual understanding.
Ma, aggiungendo un po 'di contrasto, geometria, buona illuminazione, puoi influenzare la configurazione non riuscita del corridoio.
But, by adding a bit of contrast, geometry, good lighting, you can affect the unsuccessful configuration of the corridor.
I 250 autobus CapaCity Mercedes-Benz oltre ai 360 Citaro e Conecto Mercedes-Benz rappresentano un fattore chiave per la riuscita del sistema il cui successo ha portato a numerosi prolungamenti della linea.
The 250 Mercedes-Benz CapaCity buses and a further 360 Mercedes-Benz Citaros and Conectos are key factors in the system's success, and this success has led to expansion of the system several times.
E le scelte del fornaio lungo il percorso determinano la riuscita del prodotto.
And the baker's choices all along the way determine the outcome of the product.
7.1795370578766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He knew the entire success of the plan depended on his accuracy... in arriving at the track at exactly the correct moment. 